Like Water for Chocolate del American Ballet Theatre
El más reciente ballet completo de Christopher Wheeldon
Música interpretada en vivo por Pacific Symphony
Del 29 de marzo al 2 de abril en el Segerstrom Hall
Boletos a la venta ahora en scfta.org
El American Ballet Theatre es la compañía oficial de danza del
Segerstrom Center for the Arts
Costa Mesa, California – Segerstrom Center for the Arts presenta el estreno en América del Norte del ballet más reciente de Christopher Wheeldon, Like Water for Chocolate, del American Ballet Theatre en seis funciones desde el miércoles 29 de marzo hasta el domingo 2 de abril. El público del Centro será el primero en el país que podrá disfrutar de esta mágica historia de amor mexicana con la interpretación de esta rica y compleja historia por parte de los bailarines estelares del ABT.
Presentada de forma conjunta por el Centro y el ABT, con la conducción de la directora artística Susan Jaffe, esta obra en tres actos cuenta con música original de Joby Talbot y está inspirada en la cautivadora novela del mismo nombre escrita por Laura Esquivel, que fue un gran éxito de ventas. Esta saga familiar ambientada en el México del siglo XIX cuenta la historia de Tita, una joven mexicana abrumada por el sentido del deber y la tradición familiar, incapaz de casarse hasta que muera su madre.
En la novela, Esquival escribe: “Para Tita, la alegría de vivir estaba envuelta en las delicias de la comida”. La emoción es profunda, su única forma de expresión se derrama desde la cocina e influye en todos los que la rodean de manera sorprendente y dramática. Su vida da un giro inesperado cuando se enamora de forma prohibida de su adinerado vecino Pedro. Esta pasión oculta tiene consecuencias devastadoras y de largo alcance.
La novela original de Esquivel ha vendido más de 4 millones y medio de copias en todo el mundo y ha sido traducida a más de 30 idiomas, mientras que la memorable adaptación cinematográfica ganó diez premios Ariel (el máximo honor cinematográfico de México), incluyendo a Mejor película y, en el momento de su estreno en 1992, fue la película extranjera más taquillera en Estados Unidos y Canadá.
Esquivel comentó: “Que Christopher y su equipo transformaran mi historia en un ballet es algo realmente mágico para mí. Fue un gran placer que visitaran México para realizar una extensa investigación y para desarrollar el escenario juntos. Estoy asombrada de cómo Christopher es capaz de traducir emociones profundas en movimiento, y estoy ansiosa de ver cómo se despliega esta maravillosa aventura creativa”.
Like Water for Chocolate tuvo su estreno mundial con el The Royal Ballet el 2 de junio de 2022 en la Royal Opera House, Covent Garden, Londres. Después del estreno norteamericano en el Segerstrom Center for the Arts, el estreno en Nueva York tendrá lugar el jueves 22 de junio a las 6:30 p.m. en el Metropolitan Opera House y estará en ese escenario hasta el sábado 1 de julio, durante la temporada de verano del ABT en el Lincoln Center.
Lindsay Winship afirmó en The Guardian: “No todos los coreógrafos son buenos directores, pero Christopher Wheeldon lo es… Las escenas grupales expertamente creadas están llenas de energía radiante, acción y baile rítmico. Y los pas de deux son lúdicos, con imágenes inventivas. La solidez de la producción y la imaginación del mundo de Esquivel hacen que este ballet sea un espectáculo fascinante, alentador y placentero”.
Roslyn Sulcas comentó en The New York Times: “El hecho de que Christopher Wheeldon haya logrado crear un ballet de gran espectáculo es un testimonio de sus habilidades y las de su equipo de colaboradores regulares. La música comisionada a Joby Talbot (dirigida a la perfección por Alondra de la Parra, quien se desempeñó como asesora musical) es magníficamente exuberante, utilizando guitarra, percusión variada e instrumentos mexicanos como la ocarina. La dirección de arte de Crowley, influenciada por el arquitecto mexicano Luis Barragán, es sobria e ingeniosa; la iluminación de Natasha Katz sugiere de manera hábil cambios en el tiempo y el espacio”.
Judy Morr, vicepresidenta ejecutiva del Segerstrom Center for the Arts, señala: “Nada podría ser más dulce que presentar el estreno norteamericano de Like Water for Chocolate para el compromiso de primavera del American Ballet Theatre en el Segerstrom Center for the Arts. Es muy emocionante poder brindarles a nuestros patrocinadores y aficionados al ballet la oportunidad única de ser la primera audiencia en el país en ver esta mágica historia de amor mexicana cobrar vida de la mano de los extraordinarios y talentosos bailarines del ABT”.
Susan Jaffe, directora artística del American Ballet Theatre, comentó: “Organizar una producción del tamaño y el calibre de Like Water for Chocolate ha sido un proceso emocionante y desafiante. Los bailarines están trabajando muy duro y de manera hermosa para dar vida en el escenario a este ballet profundo y conmovedor. El ABT le agradece a Laura por compartir su historia con nosotros y a Christopher por su creatividad y colaboración durante este proceso”.
Like Water for Chocolate es una coproducción entre The Royal Ballet y el American Ballet Theatre y es el más reciente ballet de larga duración de Christopher Wheeldon, que marca una reunión del equipo creativo que llevó a cabo las producciones aclamadas por la crítica del Royal Ballet Alice’s Adventures in Wonderland (2011) y The Winter’s Tale (2014). Wheeldon es célebre por su expresiva coreografía y teatralidad y ha trabajado extensamente con las principales compañías de danza del mundo. En 2014, dirigió y coreografió la versión teatral del musical An American in Paris y hace poco dirigió y coreografió MJ The Musical, que ganó el Premio Tony a la Mejor coreografía.
Wheeldon trabajó en estrecha colaboración con Esquivel para transformar su historia de realismo mágico en un nuevo ballet entretenido y fascinante con nueva música encargada a Joby Talbot y dirección de arte de Bob Crowley. La directora mexicana Alondra de la Parra dirigirá a la Pacific Symphony con la incorporación del destacado músico mexicano Tomás Barreiro en guitarra solista. La iluminación está a cargo de Natasha Katz y el diseño de video es de Luke Halls.
Los boletos individuales para Like Water for Chocolate del American Ballet Theatre se venden desde $29 dólares y están disponibles en línea en SCFTA.org, en la taquilla en 600 Town Center Drive en Costa Mesa o llamando al (714) 556-2787. Para consultas sobre descuentos en boletos grupales para 10 personas o más, llamar a las oficinas de servicios grupales al (714)755-0236.
El Segerstrom Center for the Arts celebra a su socio corporativo Kaiser Permanente, socio oficial de atención médica. La revista Riviera como el socio oficial de medios de la serie de danza 22/23. La serie de danza international es hecho posible por Audrey Steele Burnand Endowed Fund para baile internacional y Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances.
El Centro también reconoce el generoso apoyo de Elizabeth Segerstromy la Spenuzza Velastegui Family Foundation, con generosidad adicional de Sr. y Sra. Eyal Aronoff, Mary y Richard Cramer, Kling Family Foundation y Jackie Glass, Lana y Walter Parsadayan, Michelle Rohé, Sr. and Sra. George Schreyer, Stewart R. Smith y Robin A. Ferracone, y Tammy y Samuel Tang.
